Тред неожиданных оттенков, которыми в ваших головах обросли русские фразеологизмы после чего-то. Для меня, например, обзавелось новыми смыслами понятие "пошел в жопу" после второй или третьей главы фика "Война драконов: секреты Дурмстранга" (там. где описывается его форма и система входов, короче). А недавно, после фильма "Морские паразиты", неожиданный смысл заимело понятие "лопни мои глаза".